-
1 with amazement
Общая лексика: изумленно, с удивлением -
2 with amazement
adv.con asombro. -
3 be smitten with amazement
Общая лексика: быть охваченным удивлениемУниверсальный англо-русский словарь > be smitten with amazement
-
4 to be smitten with amazement
Общая лексика: (with passion) быть охваченным удивлением (страстью)Универсальный англо-русский словарь > to be smitten with amazement
-
5 to be smitten with amazement (with passion)
Общая лексика: быть охваченным удивлением (страстью)Универсальный англо-русский словарь > to be smitten with amazement (with passion)
-
6 I was struck dumb with amazement
Общая лексика: я онемел от удивленияУниверсальный англо-русский словарь > I was struck dumb with amazement
-
7 filled with amazement
Общая лексика: полный изумления, поражённый -
8 his eyes popped with amazement
Общая лексика: от удивления он вылупил глазаУниверсальный англо-русский словарь > his eyes popped with amazement
-
9 struck with amazement
Общая лексика: полный изумления, поражённый -
10 to hear smth with amazement
English-Russian combinatory dictionary > to hear smth with amazement
-
11 amazement
amazement n stupéfaction f ; in ou with amazement avec stupéfaction ; to everyone's amazement à la stupéfaction générale ; to my/her etc amazement à ma/sa etc grande surprise ; he couldn't hide his amazement at seeing everyone again il n'a pu cacher sa surprise en revoyant tout le monde. -
12 amazement
[əʹmeızmənt] nизумление, удивлениеsheer /blank/ amazement - крайнее /полное/ изумление
in mute amazement - онемев от удивления, в немом удивлении
amazement at smth. - удивление по поводу чего-л.
in /with/ amazement - с удивлением; изумлённо
filled /struck/ with amazement - поражённый, полный изумления
to one's amazement - к своему удивлению /изумлению/
-
13 amazement
[ə'meɪzmənt]nудивление, изумлениеThey expressed their amazement at/with our performance. — Они изумились нашему выступлению.
They stared in amazement. — Они уставились в изумлении.
To my utter amazement, he arrived on time. — К моему сильному удивлению, он приехал вовремя
- complete amazement- total amazement
- hear smth with amazement -
14 amazement
n изумление, удивлениеin mute amazement — онемев от удивления, в немом удивлении
Синонимический ряд:1. bewilderment (noun) bewilderment; confusion; disbelief; incredulity2. wonder (noun) admiration; amaze; astonishment; awe; marveling; shock; stupefaction; surprise; wonder; wondermentАнтонимический ряд:anticipation; comprehension; contempt -
15 amazement
in mute amazement — онемев от удивления, в немом удивлении
-
16 amazement
[ə΄meizmənt] n զարմանք, ապշանք. sheer/complete/blank amazement ծայրահեղ/ լրիվ/անհավատալի զարմանք. stare in amazementզար մանքից ապշահար նայել. in mute amazement զար մանքից պապանձվել. filled with amazement զարմանքով լի. to my amazement ի զարմանս -
17 amazement
/ə'meizmənt/ * danh từ - sự kinh ngạc, sự sửng sốt, sự hết sức ngạc nhiên =to stand transfixed with amazement+ đứng sững ra vì kinh ngạc =to be filed with amazement+ hết sức kinh ngạc -
18 amazement
əˈmeɪzmənt сущ. изумление, удивление complete (total, utter) amazement ≈ сильное изумление, сильное удивление They expressed their amazement at/with our performance. ≈ Они очень изумились нашему выступлению. They stared in amazement. ≈ Они уставились в изумлении. To my utter amazement, he arrived on time. ≈ К моему сильному удивлению, он приехал вовремя. Syn: astonishment, surpriseизумление, удивление - sheer * крайнее изумление - in mute * онемев от удивления, в немом удивлении - * at smth. удивление по поводу чего-л - in * c удивлением;
изумленно - filled with * пораженный, полный изумления - to one's * к своему удивлениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amazement
-
19 dumb
1.1) stummdumb animals or creatures — die Tiere; die stumme Kreatur (dichter.)
he was [struck] dumb with amazement — vor Staunen verschlug es ihm die Sprache
act dumb — sich dumm stellen (ugs.)
2. plural nouna dumb blonde — eine dümmliche Blondine (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/86469/dumb_down">dumb down* * *1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) stumm, sprachlos2) (silent: On this point he was dumb.) still3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) blöd•- dumbness- dumbly* * *[dʌm]adj inv1. (mute) stummdeaf and \dumb taubstumm2. (tongue-tied) stumm, sprachlosshe was struck \dumb with amazement/fear es verschlug ihr vor Staunen/Angst die Sprache\dumb approval stillschweigende Zustimmungare they brave or just \dumb? ist das jetzt Mut oder einfach nur Dummheit?* * *[dʌm]adj (+er)1) (= mute) stumm; (= silent, speechless) sprachlos; (liter = silent) rage, recognition wortlos, stummdumb animals — (unsere stummen Freunde,) die Tiere
she was struck dumb with fear/shock — die Angst/der Schock verschlug ihr die Sprache
he was in a dumb rage —
don't give me that dumb insolence! — sieh mich nicht so unverschämt an!
that was a dumb thing to do/say — wie kann man nur so etwas Dummes machen/sagen!
he did one dumb thing after another — er machte eine Dummheit nach der anderen
* * *dumb [dʌm]A adj (adv dumbly)1. stumm2. stumm, ohne Sprache:dumb animals stumme Geschöpfe3. sprachlos, stumm:strike sb dumb jemandem die Sprache verschlagen oder rauben;struck dumb with amazement sprachlos vor Erstaunen4. schweigsam5. stumm (Geste)6. stumm:dumb note MUS nicht klingende Note8. besonders US umg doof, blöd, dumm* * *1.1) stumma dumb person — ein Stummer/eine Stumme
dumb animals or creatures — die Tiere; die stumme Kreatur (dichter.)
he was [struck] dumb with amazement — vor Staunen verschlug es ihm die Sprache
act dumb — sich dumm stellen (ugs.)
2. plural nouna dumb blonde — eine dümmliche Blondine (ugs.)
Phrasal Verbs:* * *adj.doof adj.stumm adj. -
20 gasp
I [gɑːsp]nome (breathing) rantolo m.II [gɑːsp]to give o let out a gasp emettere un rantolo; to give a gasp of horror ansimare dallo spavento; at the last gasp — fig. all'ultimo momento
1) (for air) ansimare2) (show surprise) rimanere senza fiato3) colloq.* * *1. noun(the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) ansimo2. verbHe gasped with pain.) ansare, ansimare* * *[ɡɒːsp]1. n2. viansare, ansimare, (in surprise) restare senza fiatoto gasp for breath or air — respirare a fatica, boccheggiare
•- gasp out* * *gasp /gɑ:sp/n.anelito; respiro affannoso; rantolo; sforzo per respirare● to be at one's (o at the) last gasp, essere all'ultimo respiro (o moribondo); (fig.) essere alle ultime battute (o alla fine).(to) gasp /gɑ:sp/v. i.1 boccheggiare; ansare; ansimare; prendere fiato a fatica2 restare senza fiato; restare a bocca aperta: I gasped at his impudence, la sua impudenza mi ha lasciato senza fiato; He gasped with surprise ( o in amazement), restò a bocca aperta per lo stupore● to gasp for breath (o air), boccheggiare, sentirsi mancare l'aria □ to gasp for life, agonizzare; rantolare □ to gasp out a few words, dire poche parole ansimando.* * *I [gɑːsp]nome (breathing) rantolo m.II [gɑːsp]to give o let out a gasp emettere un rantolo; to give a gasp of horror ansimare dallo spavento; at the last gasp — fig. all'ultimo momento
1) (for air) ansimare2) (show surprise) rimanere senza fiato3) colloq.
См. также в других словарях:
amazement — noun ADJECTIVE ▪ complete, sheer, utter ▪ stunned, wide eyed ▪ mock ▪ She raised her eyebrows in mock amazement … Collocations dictionary
amazement — (n.) 1590s, mental stupefaction, early use of the Latin suffix with a native verb, from AMAZE (Cf. amaze) + MENT (Cf. ment). Meaning overwhelming wonder is c.1600 … Etymology dictionary
amazement — n. 1) complete, total, utter 2) amazement at, with (they expressed their amazement at/with our performance) 3) in amazement (they stared in amazement) 4) to one s amazement (to my utter amazement, he arrived on time) * * * [ə meɪzmənt] total… … Combinatory dictionary
with one's eyes open — If you do something with your eyes open, you are fully aware of what you are doing. I took on the job with my eyes wide open so I m not complaining. eyes on stalks If your eyes are on stalks when you look at something, they are wide … English Idioms & idiomatic expressions
Dance with Me (film) — For the 2000 Japanese film, see Kyoko (film). Dance with Me Directed by Randa Haines Produced by Shinya Egawa Randa Haines Lauren Weissman … Wikipedia
The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled with Ivan Nikiforovich — (1835), also known in English as The Squabble , is the final tale in the Mirgorod collection by Nikolai Gogol and is known as one of his most humorous stories.Plot summaryThis story takes place in Mirgorod (Myrhorod in Ukrainian), written in the… … Wikipedia
List of Greyhawk deities — This is a list of deities from the Greyhawk campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. See also: List of Greyhawk characters Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P … Wikipedia
Henri Murger — (March 27 1822 Paris, January 28, 1861) was a French novelist and poet, born at Paris.He is chiefly distinguished as the author of Scènes de la Vie de Bohème, from his own experiences as a desperately poor writer living in a Parisian attic,… … Wikipedia
Mahabharat (TV series) — For the 2008 TV series produced by Balaji Telefilms, see Kahaani Hamaaray Mahaabhaarat Ki. For the 2008 TV series produced by Bobby Bedi, see Mahabharat (2008 TV series). Mahabharat Mahabharat tv series.jpg Genre Indian History Created by Baldev… … Wikipedia
Mus`ab ibn `Umair — This article is part of the series … Wikipedia
amaze·ment — /əˈmeızmənt/ noun [noncount] : a feeling of being very surprised or amazed The garden s beauty filled me with amazement. [=astonishment] The crowd watched in amazement as the magician performed his tricks. I applied for the job, and, (much) to my … Useful english dictionary
